Il Prefetto del Comune di St. Croix, Canton Vaud, al Sindaco di Lugano, chiede SOCCORSO PER LA FAMIGLIA DI Giovanni BORIOLI, attinente di Lugano, famiglia bisognosa, carica di prole, la cui madre è ammalata dall'ultimo parto; occorrono 80 fr. perchè possa pagare l'affitto di casa altrimenti saranno in strada. Firma del Prefetto. [Testo francese].