Alla Lod. Mun.tà della Città di Lug./ Onorevoli Sig.ri Pres.te e Munic.li./ L'umile sottoscritta Maddalena Ved.va COLOMBO, già LAVANDAJA richiesta dalle SS. VV. OO. IN OCCASIONE DEL VAJOLO, che diede non dubbia prova di coraggio, costanza e sollecitudine nell'adempiere al proprio dovere in momenti così pericolosi alla vita propria, implora dalle Egregie Signorie Vostre, qualche SOCCORSO IN DENARO
19 dicembre 1877